[원서 읽기 챌린지 #1] 해리포터와 마법사의 돌 CH.1 감상기록, 단어 정리

<Harry Potter And The Sorcerer's Stone>

CH.1 The boy who lived 살아남은 아이

해리포터 시리즈의 첫 시작...!
첫 페이지를 시작할 때 왠지 모르게 떨렸다...ㅎㅎㅎ
영화로 수없이 보던 '해리포터와 마법사의 돌'을 활자로, 그것도 영어로 읽는다는 사실에 나도 모르게 설렘 + 긴장이 교차했다.
잘 이해할 수 있을까? 걱정되기도 했는데 다행히 첫 챕터는 대충 한 번에 이해된 것 같다. 물론 모르는 단어는 당연히 꽤 많았지만...ㅜㅜ
지난번 마틸다 원서를 읽으면서는 형용사에 약하다고 생각했었는데 해리포터는 모르는 동사들이 많이 보였다. 그치만 동사를 모르면 100% 완벽하게 문장을 이해하기 어렵기 때문에 이번엔 모르는 단어들을 다 찾고 정리하면서 읽어보려고 한다.


* 뜻은 원서의 문맥에 가장 잘 어울리는 한글 뜻 하나만 적었음*

shudder to think ~을 생각하고 몸서리 치다
keep ~ away ~를 멀리하다
hum 콧노래를 부르다
wrestle 몸싸움을 벌이다, 씨름하다
tawny 황갈색의
flutter (날개를) 파닥이다
peck 가볍게 입을 맞추다
tantrum (아이가) 성질을 부림
tyke (특히 말썽쟁이) 아이
chortle 깔깔거리다
back out 빠지다(?)
jerk 훽 움직이다
tabby cat 얼룩무늬 고양이
cloak 망토
drumm (북을 치듯) 계속 두드리다
huddle 옹기종기 모여 서 있는 것
enrage 격분하게 만들다
strike-struck (세게) 치다
grunt 끙 앓는 소리를 하다
stumble 비틀거리다
knock (모르고) 부딪치다
squeaky 끼익 하는 소리가 나는
rejoice 크게 기뻐하다
walk off 떠나다
around the middle 허리 근처
rattle 당황하게 하다
grin (소리 없이) 활짝 웃다
snap (보통 화난 목소리로) 딱딱거리다, 톡 쏘다
purse (불만 등의 표시로 입술을) 오므리다
stiffly 딱딱하게, 완고하게
creep 살금살금 움직이다
peer (잘 안 보여서) 유심히 보다
quiver 떨다
slam 쾅 닫다
rummage 뒤지다
chuckle 빙그레 웃다
mutter 중얼거리다
flick (손가락 등으로) 튀기다
flicker 깜박거리다
Put-Outer 은빛 라이터(해리포터 용어 - 주변의 빛을 흡수하는 aka. 딜루미네이터)
pinprick (아주 작고 사소하지만) 성가신 것
ruffle 헝클다
feast 연회, 잔치
sniff 코를 킁킁거리다, 콧방귀를 뀌다
earmuff 방한용 귀마개
piercing 꿰뚫어 보는 듯한
dab 만지다, 토닥거리다
spectacles 안경
grudgingly 마지못해, 억지로
rumbling 우르릉거리는 소리
swell (소리가) 더 커지다
astride 양쪽으로 두 다리를 벌리고
tuft 다발(머리카락, 잔디 등이 함께 모여 촘촘하게 난 것)
hiss 쉬익 하는 소리를 내다
sob 흐느끼다
gingerly 조심조심
tuck 집어넣다
muffle (소리를) 죽이다, 낮추다
swish 휙 소리를 내며 움직이다
hedge 생울타리
prod 쿡 찌르다
pinch 꼬집다